Big deal

Big deal
1. 호들갑을 떨일이 아닌 것; 큰 일

big deal 큰 거래 -﹥ 큰 일 -﹥ 긍정과 부정의 두가지 의미로 사용된다
1) 실제로 "중요한 일"
2) 반어적으로 "호들갑을 떨 정도로 큰일이 아닌 것“

예문

I don't know what the big deal is.
그렇게 호들갑을 떨 대단한 일인지 모르겠다. (대단한 일이 아니거나, 문제가 무엇인지 모르거나)